113. 예방 접종. vaccination 해년마다 겨울철이 되기 전에, 많은 사람들이 독감이나 감기 예방접종을 받습니다. 또 어린 아이가 태어나면. 여러가지 질병을 예방하기 위해서, 프로그램에 따라 예방접종을 실시합니다. 또 유행성 질병이나 전염병 예방도 실시합니다. Every year before winter, many people get flu or cold vaccinations. And when a young child is born...,To prevent many diseases, vaccinations are conducted according to the program. They also prevent epidemics and infectious diseases. 이 세상에 온 인류는 마..

112. 위 로. 이 세상에서 사람들은, 날마다 힘들고 어려운 일을하고, 지치고 피곤한 몸으로 집에오면, 아내나 남편 또는 자녀들이. 여보 수고했어요.오늘 더웠지요, 고생많았어요. 어서 씻고 식사합시다. 아빠 엄마 힘들었지요. 수고많았어요. 이 다음에 우리가 크서, 아빠 엄마. 잘 해드릴께..

111. 전쟁 같은 세상. 직장에 다니는 샐러리맨들은, 아침에 일어 나자마자 시간과 전쟁입니다. 버스타는 것도 전철타고 내리는 것도, 전쟁하는 것과 같습니다. 또 사무실이나 생산직 사람들도, 그 업무나 하는 일이 마찬 가지로. 전쟁하는 것과 같습니다. 또 어느 하청 공장에서, 제품을 생..

110. 질 그릇에 보배. 어느 가정에 든지, 크고 작은 그릇들이 많이 있습니다. 귀중한 물건을 담아 놓는 그릇도 있고, 아무 것이나 담아 놓는 그릇도 있습니다. 이 세상에 사는 사람을. 그릇으로 비유해 말을많이 합니다. 세상에는 깨어진 그릇은 사용하지 읺으나. 하나님은 깨어져 죽은자 같..

109. 진짜와 가짜. Real and fake. 이 세상 시장에 가보면 파는 물건과 사품들이, 진짜도 있고 가짜도 있습니다. 즉. 진짜 참기름도 있고. 가짜 참기름도 있고 진짜 국산 고추가루도 있고, 중국산 고추가루를 섞은 가짜도 있습니다. 옷도 진짜 상표가 있고, 가짜 상표가 있고. 가방도 진짜 명품이 있고. 가짜 짝퉁이 있고. 시계도 진짜 로렉스가 있고 가짜 로렉스가 있고, 진짜 까르띠에가 있고 짝퉁 까르띠에가 있습니다. There's a lot of stuff and stuff, real and fake, and there's real sesame oil.,There are fake sesame oil, real domestic pepper powder, and fake mixed with Chi..

108. 만물의 대화. 옛날 시골에는, 새벽부터 닭이 울고 밖에는 강아지가 짖고. 냇가에 시냇 물이 소리내 흐르고. 뒷산 숲에서 새들이, 저마다 소리내 노래합니다. 모든 우주만물은 이렇게 아참부터 저녁까지, 모두가 자기들의 소리와 언어로. 자연스러운 대화로. 창조주 하나님께 감사하고 ..