3849. 올 한 해를 보내며 송구 영신. Spending this year, I wish you the best. 다사 다난했던 올 한 해도 마지막 송구영신입니다. 올해의 특징은 118년 만의 뜨거운, 여름에 잠 못 이루는 열대야 이었고, 또 난데없는 계엄 정국으로, 나라와 국회와 사회가 시끄럽고, 경제가 위축되고 환율과 물가가 상승하여, 기업과 상인과 서민 모두가 어려워 아우성입니다. It was the last time for an eventful year. This year's characteristic was the hot, sleepless tropical night in 118 years, In addition, the country, the National Assembly, and soci..

3848. 예수께서 나는 부활이요 생명이니. Jesus said, "I am the resurrection and life." 조물주 하나님은 스스로 계시며, 천지 우주 만물과 사람을 창조하시고, 영원히 살아계시며 통치하십니다. 이는 성경 여러 곳에 기록되어 있습니다.  God the Creator is himself, and he creates all things and people in heaven, earth, and the universe, He lives and rules forever. It is written in many places in the Bible.   창 1;1. 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라. 창 2;7. 여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어넣으시..

3847. 절제와 브레이크. moderation and brakes.  자동차에 브레이크가 고장 나면, 내리막 길이나 급경사에, 아주 워험하여 죽을 수도 있습니다. 역시 인류의 삶에도 절제와 브레이크가 필요합니다. 욕심과 탐욕 교만과 무절제, 사치와 낭비 술과 도박과 성욕에, 절제와 브레이크가 필요합니다.  If your car breaks down, you can go downhill or down a steep slope, and you can die of it. Human life also needs moderation and breakage. Greed and Greed Proudness and selflessness, luxury and waste alcohol, gambling and libi..

3846. 지금 궁금한 것은 내세에 가면 다 알게 된다.    What I'm curious about now is that you'll know everything when you go to the afterlife.  창조주 하나님이 죄짓고 멸망받을 인류를, 구원하시는 방법은 공짜가 아닙니다. 하나밖에 없는 그 외 아들, 예수 그리스도를 아끼지 않고 십자가에 못 박아, 피 흘려 대신 죽이고 값 비싼 희생 대가를 지불해, 믿는 자들을 용서하고 구원하여 자녀 삼고. 축복과 영생 천국에 복락을 주시는 것입니다.   It is not free to save the humanity that God the Creator will sin against and destroy. He crucified Jesus Ch..

3845. 스스로 하나님 뜻을 저버리지 말라. Do not betray the will of God on your own.  세례 요한은 태어나면서 성령충만 하고, 성장하여 하나님의 말씀을 듣고, 회개하라 천국이 가까이 왔느니라. 외치며 요단강에서 물세례를 베풀었습니다. John the Baptist was born and filled with the Holy Spirit, grew up and listened to God's word, Repent The heaven is near. He gave water on the Jordan River.  요 3;1-2. 그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여. 회개하라 천국이 가까왔느니라 하였으니. Years later, John the Bapti..

3844. 우연과 하나님 은혜. chance and God's grace. 우리가 지나온 일생을 뒤돌아 보면, 우연처럼 살았던 일들을 깨닫고 보면, 다 하나님 은혜입니다. 저도 경북 울진 매화면 길곡리 시골에서 태어났지만, 어릴 때 나는 늘 서울 가서 산다고 생각했습니다.   When we look back on our past lives, when we realize what happened like coincidences, it's all God's grace. I was born in Gilgok-ri, Maehwa-myeon, Uljin, Gyeongsangbuk-do, but when I was young, I always thought that I lived in Seoul.  그런데 우리 가..