3934. 고난이 내게 유익이라. Affliction is good for me.

3934. 고난이 내게 유익이라. Affliction is good for me.

 

죄를 지은 인류는 누구나 다 크고 작은, 고난이 찾아오고 피할 수 없습니다. 그래서 인생은 고해의 바다라 부르기도 합니다. 욥 5;7. 인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라.

All of us sinful human beings are subject to suffering, both great and small, and it's inevitable. That's why life is called a sea of confession. it's all part of life, like sparks shooting skyward.

 

그러나 성경은 고난이 내게 유익이라. 고난 중에도 즐거워 하라 말씀하십니다. 시 119;71. 고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다.

But the Bible says that suffering works for my good. It says to be joyful in the midst of suffering. When you corrected me, it did me good because it taught me to study your laws.

 

구약시대 하나님을 잘 믿는 욥은, 어느 날 아침에 소떼 양 떼를 다 잃고, 집이 무너져 열 자녀가 다 죽고, 아내마저 욕하고 떠나가고, 몸이 아파 기왓장으로 긁었습니다.

 

Job, a trusting man of God in the Old Testament, lost all his flocks and herds one morning, his house collapsed, all ten of his children died, his wife cursed him and left him, and he was sick and scratched himself with a tile.

 

그래도 욥은 원망 불평하지 않고, 끝까지 믿음을 지키고 기도하여, 마침내 갑절의 축복을 받았습니다. 욥 42;10. 욥이 그 벗들을 위하여 빌매 여호와께서 욥의 곤경을 돌이키시고 욥에게 그전 소유보다 갑절이나 주신지라.

 

But Job did not complain, but kept faith and prayed until the end, and finally received a sudden blessing.  After Job had prayed for his three friends, the LORD made Job twice as rich as he had been before.

 

사도 바울도 하나님 말씀과 그 아들, 예수 그리스도의 천국복음을 증거하다가, 여러 번 매를 맞고 감옥에도 가고, 배고프고 굶주리는 등 수많은 고난을 겪으며, 신약성경 13권이나 쓰고 결국 순교했습니다.

 

The apostle Paul was beaten and imprisoned many times for his witness to the word of God and the gospel of the kingdom of his Son, Jesus Christ, hunger and starvation, and many other hardships before he wrote 13 books of the New Testament and was martyred. 

 

이 시대에도 마찬가지입니다. 하나님 말씀과 그 아들 예수님을 구주로 믿고, 구원받은 성도는 누구나 다 크고 작은, 핍박과 고난이 있습니다. 고난은 우리의 교만 깨뜨리고, 인격을 성숙시키고 믿음을 성장시켜서 축복과, 쓰임 받는 도구로 사용하는 것입니다.

 

The same is true in our day. Every believer who has trusted in God's Word and His Son Jesus as Savior has suffered persecution and hardship, both great and small. Suffering is meant to be used as a blessing and a tool to break our pride, mature our character, and grow our faith. 

 

그러므로 인내하고 참고 견디며, 날마다 말씀을 읽고 기도하며 끝까지 믿음을 지키면, 하나님은 반드시 축복해 주시고, 내세는 영생과 천국에 복락을 주십니다.

Therefore, be patient and endure, read the Word daily, pray, and keep the faith until the end, God will surely bless you, and the hereafter is eternal life and bliss in heaven.

 

롬 8;28. 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라. We know that God is always at work for the good of everyone who loves him. They are the ones God has chosen for his purpose,

 

그러나 믿지않는 사람들은 죄짓고, 가난 고통 저주 질병 슬픔의 고난으로 살다가 육신이 죽고, 진짜 사람 그 영혼이 심판받고 내세 지옥으로 끌려가, 영원히 불타며 멸망받게 되는 것입니다.

but unbelievers sin, and live in poverty, pain, curse, disease, sorrow, and hardship, and their bodies die,  the soul of the real person is judged and taken to the next world, hell, where it burns forever and is destroyed. 

 

사 31;3. 여호와께서 그 손을 드시면 돕는 자도 넘어지며 도움을 받는 자도 엎드러져서 다 함께 멸망하리라. they can't live forever. When the LORD shows his power, he will destroy the Egyptians and all who depend on them. Together they will fall.

 

그러므로 여러분 모두 진실로 회개하고, 하나님 아들 죄인을 구원하는 예수님을, 구주로 영접해 믿는 사람들은 전화위복이 되어, 죄 용서받고 마귀의 저주와 멸망에서 구원받고, 진짜 사람 그 영혼이 내세 천국 가서, 왕 같은 제사장이 되어 진주 보석 집에서, 황금 세마포를 입고.

So all of you truly repent, and those who receive Jesus, the Son of God, who saves sinners, as the Lord are blessing in disguise, Forgiven by sin, saved from the curse and destruction of the devil, the real man, his soul, went to heaven after death, In a pearl jewel house, a king-like priest, wearing a golden semapho.

 

빛난 면류관을 쓰고 별나라를 상속받고, 그 나라 백성을 다스리고 세세토록 왕 노릇하며, 영원히 복락으로 살기를 축복합니다. 이는 인간의 삶의 목적이며, 금세와 내세 최고 최상의 축복입니다. 저는 하나님 아들 예수님을 구주로 모시고 진실로 믿습니다. 아멘.

​

I bless you to inherit the star kingdom by wearing a shining crown, rule over the people of the country and be king in detail, and live as a blessing forever. This is the purpose of human life, and it is the best blessing in time and in the world. I truly believe in Jesus, the son of God, as the Lord. Amen.

 

계 22;5. 다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸데없으니 이는 주 하나님이 저희에게 비취심이라 저희가 세세토록 왕노릇하리로다. Never again will night appear, and no one who lives there will ever need a lamp or the sun. The Lord God will be their light, and they will rule forever.

 

# 공지사항.

개 같은 이단은 절대 출입금지. 적발 즉시 차단한다. 이단 마귀 거짓말 유혹에 속지 말고, 미혹되지 마십시오. 다음 인터넷. 성산 김종택 티스토리 sung-san.tistory.com 성경대학. 총회신학대학. 성경대학원 졸업.