2024. 8. 6. 05:02ㆍ카테고리 없음
3707. 물세례와 성령세례. the baptism of water and the baptism of the Holy Spirit.
모든 것을 예비하시는 하나님은, 그 아들 예수 그리스도의 천국복음 사역의 길을, 세례 요한을 먼저 보내서, 회개하라 천국이 가까이 왔느니라. 선포하시며 요당강에서 물세례를 베풀었습니다.
God, who prepares everything, finds the way to his son Jesus Christ's Gospel of Heaven, Send John the Baptist first, repent, and heaven is near. He proclaimed and baptized in the Yodang River.
막 1;4-5. 세례 요한이 광야에 이르러 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니. 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라.
So John the Baptist showed up in the desert and told everyone, "Turn back to God and be baptized! Then your sins will be forgiven." From all Judea and Jerusalem crowds of people went to John. They told how sorry they were for their sins, and he baptized them in the Jordan River.
당시 수많은 사람들이 요한의 말씀을 듣고, 회개하고 물세례를 받고 구원받았습니다. 물세례 의미를 간단히 말하면, 죄로 죽은 사람의 영혼이, 물 무덤 속에 장사되었다가 물속에서 다시 일어나, 살아서 영원히 산다는 기독교의 교리입니다.
At that time, many people listened to John, repented, and were baptized with water and saved. To put it simply, the soul of a man who died of sin was buried in the grave of the water and rose again in the water, It's a Christian doctrine that lives and lives forever.
그런데 아무 죄 없는, 하나님 아들 성자 하나님 예수님께서, 왜 물세례를 받아야 할까요? 그것은 예수님께서 1인 2인격의, 신성과 인성을 가진 참 사람이기 때문에, 사람의 예대로 요당강에서, 요한에게 물세례를 받은 것입니다.
But why should Jesus the Son of God, the Son of God, be baptized with water? It's because Jesus is a true man of two personalities, of divinity and character, As a man's example, he was washed by John in the Yodang River.
막 1;9-11. 그 때에 예수께서 갈릴리 나사렛으로부터 와서 요단강에서 요한에게 세례를 받으시고. 곧 물에서 올라 오실쌔 하늘이 갈라짐과 성령이 비둘기 같이 자기에게 내려오심을 보시더니. 하늘로서 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라.
About that time Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized him in the Jordan River. As soon as Jesus came out of the water, he saw the sky open and the Holy Spirit coming down to him like a dove. A voice from heaven said, "You are my own dear Son, and I am pleased with you."
그러나 바리새인들과 사두개인들은, 물세례를 받지 않고 하나님의 뜻을 저버렸습니다. 눅 7;30. 바리새인과 율법교사들은 그의 세례를 받지 아니함으로 그들 자신을 위한 하나님의 뜻을 저버리니라.
But the Pharisees and the Sadu individuals, without being baptized, have defied God's will. But the Pharisees and the experts in the Law of Moses refused to obey God and be baptized by John.
예수님께서 세례받으신 후에, 성령님의 인도로 광야에 가나서, 사탄 마귀의 시험을 받을 때, 하나님 진리에 말씀으로 사탄 마귀를 이기고 승리하였습니다.
After Jesus was baptized, when he went to the wilderness under the guidance of the Holy Spirit and was tested by the Satan devil, By speaking to God's truth, he defeated the Satan devil and won.
마 4;9-11. 만일 내게 엎드려 경배하면 이 모든 것을 네게 주리라. 이에 예수께서 말씀하시되 사단아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라. 이에 마귀는 예수를 떠나고 천사들이 나아와서 수종드니라. 마 4;1-11. 참조.
The devil said to him, "I will give all this to you, if you will bow down and worship me." Jesus answered, "Go away Satan! The Scriptures say: 〈Worship the Lord your God and serve only him.〉 " Then the devil left Jesus, and angels came to help him.
그후 예수님은 하나님 말씀과 천국복음을 증거 하시고,인류의 죄를 대신지고 십자가에 못 박혀, 피 흘려 값 주고 구원을 이루어 주시고, 대신죽고 무덤에서 사망 권세를 다 이기고,
Jesus then proved the word of God and the gospel of heaven, and was crucified on behalf of mankind's sins, Bloody, cheap, redemptive, but instead die and overcome all the power of death in the grave,
부활하여 다시 살아나 승천하신 후, 다시 성령으로 오셔서 교회와 믿고 구원받은 성도들과 함께하여, 구하는 범사에 은혜로 축복하여 감사하며 살다가, 내 세는 천국으로 인도해 가서, 영원히 복락으로 살게 하시는 것입니다.
After resurrection and ascension, he came back to the Holy Spirit and joined the church and the faithful and saved saints, Thankfully blessed and grateful for all the crimes you seek, and the afterlife leads you to heaven and makes you live forever as a blessing.
그러므로 누구든지 회개하고, 하나님 아들 예수님을 구주로 영접해 믿는, 사람들은 십자가에 보혈로 모든 죄를씻고, 저주와 멸망에서 구원받아 하나님 자녀되고, 기도하는 범사에 성령님의 은혜로 축복받고 살다가, 내 세는 천국 가서 영원히 복락으로 살게 되는 것입니다.
Therefore, anyone who repents and believes in Jesus, the son of God, as the Savior, They wash all sins with blood on the cross, and they are saved from curses and destruction, and they are children of God, After being blessed with the grace of the Holy Spirit in prayer, the afterlife will go to heaven and live forever as a blessing.
행 16;31. 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라. They replied, "Have faith in the Lord Jesus and you will be saved! This is also true for everyone who lives in your home."
요한은 사람들에게 물세례를 주었지만, 예수님은 회개하고 믿고 열심히, 말씀을 읽고 기도하는 사람들에게, 성령님의 불세례로 하나님의 자녀로 인치는 것입니다.
John gave water to the people, Jesus is a child of God through repentance, faith and hard work, to those who read and pray, and through the Holy Spirit's incitement.
막 1;8. 나는 너희에게 물로 세례를 주었거니와 그는 성령으로 너희에게 세례를 주시리라. 요 3;5. 예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라.
I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!" Jesus answered: I tell you for certain that before you can get into God's kingdom, you must be born not only by water, but by the Spirit.
그러나 믿지않는 사람들은, 죄짓고 하나님의 뜻을 저버리고, 마귀의 종으로 팔려 가난 고통 저주로 살다가 육신이 죽고, 진짜 사람 그 영혼이 심판받고 내세 지옥으로 끌려가, 영원히 불타며 멸망받게 되는 것입니다.
But those who do not believe, sin, lose the will of God, are sold as servants of the devil, live in a curse of poverty and suffering, and their bodies die, The real person's soul is judged and taken to hell after death, and burned and destroyed forever.
계 21;8. 그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 행음자들과 술객들과 우상 숭배자들과 모든 거짓말 하는 자들은 불과 유황으로 타는 못에 참예하리니 이것이 둘째 사망이라.
But I will tell you what will happen to cowards and to everyone who is unfaithful or dirty-minded or who murders or is sexually immoral or uses witchcraft or worships idols or tells lies. They will be thrown into that lake of fire and burning sulfur. This is the second death.
그러므로 여러분 모두 진실로 회개하고, 하나님 아들 죄인을 구원하는 예수님을, 구주로 영접해 믿는 사람들은 전화위복이 되어, 죄 용서받고 마귀의 저주와 멸망에서 구원받고, 진짜 사람 그 영혼이 내세 천국 가서, 왕 같은 제사장이 되어 진주 보석 집에서, 황금 세마포를 입고.
So all of you truly repent, and those who receive Jesus, the Son of God, who saves sinners, as the Lord are blessing in disguise, Forgiven by sin, saved from the curse and destruction of the devil, the real man, his soul, went to heaven after death, In a pearl jewel house, a king-like priest, wearing a golden semapho.
빛난 면류관을 쓰고 별나라를 상속받고, 그 나라 백성을 다스리고 세세토록 왕 노릇하며, 영원히 복락으로 살기를 축복합니다. 이는 인간의 삶의 목적이며, 금세와 내세 최고 최상의 축복입니다. 저는 하나님 아들 예수님을 구주로 모시고 진실로 믿습니다. 아멘.
I bless you to inherit the star kingdom by wearing a shining crown, rule over the people of the country and be king in detail, and live as a blessing forever. This is the purpose of human life, and it is the best blessing in time and in the world. I truly believe in Jesus, the son of God, as the Lord. Amen.
계 22;5. 다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸데없으니 이는 주 하나님이 저희에게 비취심이라 저희가 세세토록 왕노릇하리로다. Never again will night appear, and no one who lives there will ever need a lamp or the sun. The Lord God will be their light, and they will rule forever.
# 공지사항.
개 같은 이단은 절대 출입금지. 적발 즉시 차단한다. 이단 마귀 거짓말 유혹에 속지 말고, 미혹되지 마십시오. 다음 인터넷. 성산 김종택 티스토리 sung-san.tistory.com 성경대학. 총회신학대학. 성경대학원 졸업.