3696. 일반 은혜와 특별 은혜. General grace and special grace.

3696. 일반 은혜와 특별 은혜. General grace and special grace.

 

조물주 하나님은 천지와 바다와 그 가운데, 우주 만물과 사람을 창조하시고, 일반 은혜로 다 똑 같이 먹고 마시고 살 수 있도록, 햇 빛과 공기와 물과 먹을 양식을 주셔서 살게 하십니다.

 

God the Creator creates heaven and earth, the sea, and all things and people in the universe, You give us sunlight, air, water, and food so that we can all eat, drink, and live together with general grace.

 

이는 사람이 만들 수도 구할 수도 없고, 값으로도 정할 수 없기 때문에, 하나님이 창조하신 우주 만물과 사람에게 똑 같이, 은혜를 베풀어 그냥 공짜로 주시는 일반 은혜입니다. 그래서 이 세상에 하나님의 은혜가 아니면, 아무도 살아갈 수 없습니다.

 

Because it can't be made or obtained by a human being, and it can't be set by a price, It is a general grace that is just given free of charge by giving the same grace to all things and people in the universe created by God.  So no one in the world can live without God's grace.

 

또 공의에 하나님은, 죄지은 인류 각 사람을 다 똑 같이 사랑하시고, 불쌍히 여기시며 자비와 은혜와 긍휼로 용서하시며, 오래 참고 회개하기를 기다리 십니다. 즉, 사람이 죄를 지었다 해서, 당장 심판하고 죽인다면, 이 세상에 살아 남을 사람은 아무도 없습니다. 

 

And in righteousness, God loves all the sinful human beings the same, Pity, forgive with mercy, grace, and mercy, and wait for long patience and repentance. In other words, if a person commits a crime and immediately judges and kills him, no one in the world will survive.  

 

그런데 어떤 사람들은 공의에 하나님이, 왜 자기만 가난 고통 저주 질병, 괴로운 고난으로 살게 합니까? 반문하는 사람들이 있습니다. 저주와 가난과 질병은 조상과 부모와, 자기의 죄 때문에 오는 것이지, 하나님이 주신 것이 아닙니다. 하나님은 원래 그 형상과 모양대로 사람을 지어, 축복해 주셨지 저주하지 않았습니다.

 

But some people ask, why does God live in righteousness, and why only himself in poverty, suffering, curse, and suffering? There are people who ask. Curse, poverty, and disease come because of ancestors, parents, and their sins, not from God. God originally built people in its shape and shape, blessed them, and did not curse them.

 

창 1;27-28. 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고. 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라.

So God created humans to be like himself; he made men and women. God gave them his blessing and said: Have a lot of children! Fill the earth with people and bring it under your control. Rule over the fish in the ocean, the birds in the sky, and every animal on the earth. 

 

또 하나님은 권력과 부자나, 많이 배운 박사를 더 사랑하지 않고, 못 배우고 가난하고 노인과 어린아이, 장애인과 미인도 다 똑 같이 사랑하십니다. 그런데 사람들은 고개를 흔들며 아니라 합니다.

And God does not love the power and the rich, the much-learned doctor more, the poor, the old and the child, People with disabilities and beauty love the same thing. But people shake their heads and say no.

 

그렇다면  하나님의 사랑과 은혜와, 공의를 한번 확인 해 볼까요? 우주 만물에 주인 되신 하나님은, 누구에게나 햇 빛과 공기와 물과 양식을 주시고, 또 비가 오는 날에 들판에 나가 보면, 김 이 박 씨 논 밭에 똑 같이 비가 내리고,

 

Then, shall we check God's love, grace, and righteousness? God, who is the master of all things in the universe, gives everyone sunlight, air, water, and food, If you go out to the field on a rainy day, the same rain falls on the rice field of this gourd,

 

낮에도 들판에 나가 보면 역시, 김 이 박씨 논 밭에 똑 같이 햇 빛을 주시고. 또 사람은 하나님이 정하신, 봄 여름 가을 겨울 계절에 따라, 살다가 한번 죽는 것도 똑같습니다.

 

If you go out to the field during the day, Kim gives the same sunlight to the rice field of the gourd. Also, man lives and dies once according to the seasons of spring, summer, autumn, and winter that God has set.

 

그런데 인류는 모두가 다, 죄를 지었기 때문에 심판받고, 멸망받게 되는 것입니다. 전 12;13-14. 일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬찌어다 이것이 사람의 본분이니라. 하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을 선악간에 심판하시리라. 

 

But mankind is judged and destroyed because everyone has sinned. Everything you were taught can be put into a few words: Respect and obey God! This is what life is all about. God will judge everything we do, even what is done in secret, whether good or bad. 

 

그러나 특별 은혜는 다릅니다. 누구든지 회개하고 하나님 아들 예수 그리스도의, 십자가에 못 박혀 피 흘려 대신죽고, 부활하신 대속 구원을 믿는 사람들은, 모든 죄 다 용서받고 저주와 멸망에서 구원받고, 그 영혼이 살아나 하나님 자녀되어, 구하는 범사에 성령님의 은혜로 축복받고 살다가, 내 세는 천국 가서 영원히 복락으로 살게 되는, 것이 특별 은혜입니다.

 

But special grace is different. Anyone who repents and believes in the crucifixion of Jesus Christ, the son of God, who died instead of blood, and resurrected fast salvation, All sins are forgiven and saved from curses and destruction; their souls are raised and they are children of God; they are blessed with the grace of the Holy Spirit, The afterlife is a special favor to go to heaven and live forever as a blessing.

 

행 16;31. 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라. They replied, "Have faith in the Lord Jesus and you will be saved! This is also true for everyone who lives in your home."

 

그러나 믿지않는 사람들은 죄짓고, 하나님의 사랑과 특별 은혜를 모르고, 육신만 먹고 마시고 살다가 죽고 나면, 진짜 사람 그 영혼이 심판받고 내세 지옥으로 끌려가, 세세토록 영원히 불타며 멸망받게 되는 것입니다. 이는 인류에게 하나님이 만세만 대전에, 정해 놓은 사실입니다.

But when those who do not believe sin, do not know God's love and special grace, eat, drink and die, The real person's soul is judged and taken to hell after death, and in detail, it burns forever and is destroyed. This is a fact that God has set for mankind before all the hurrahs.

 

살후 2;10. 불의의 모든 속임으로 멸망하는 자들에게 임하리니 이는 저희가 진리의 사랑을 받지 아니하여 구원함을 얻지 못함이니라. Lost people will be fooled by his evil deeds. They could be saved, but they will refuse to love the truth and accept it.

 

창조주 하나님의 일반 은혜만 받고, 살다가 육신이 죽는 사람들은, 진짜 사람 그 영혼이 심판받고 멸망받게 되지만, 하나님의 일반 은혜와 특별 은혜를 다 받고, 하나님께 예배하고 찬송하며 감사하고, 영광을 돌리는 사람들은 내세 천국 가서, 아무 값 없이 그 나라를 상속받고, 영원히 복락으로 살게 되는 것입니다. 

 

For those who live and die of the flesh only by the general grace of the Creator God, the soul of the real man is judged and destroyed, Those who receive God's general and special grace, worship, praise, appreciate, and honor God You go to the afterlife, you inherit the country for nothing, and you live forever as a blessing.        

 

그러므로 여러분 모두 진실로 회개하고, 하나님 아들 죄인을 구원하는 예수님을, 구주로 영접해 믿는 사람들은 전화위복이 되어, 죄 용서받고 마귀의 저주와 멸망에서 구원받고, 진짜 사람 그 영혼이 내세 천국가서, 왕 같은 제사장이 되어 진주 보석 집에서, 황금 세마포를 입고.

So all of you truly repent, and those who receive Jesus, the Son of God, who saves sinners, as the Lord are blessing in disguise, Forgiven by sin, saved from the curse and destruction of the devil, the real man, his soul, went to heaven after death, In a pearl jewel house, a king-like priest, wearing a golden semapho.

 

빛난 면류관을 쓰고 별나라를 상속받고, 그 나라 백성을 다스리고 세세토록 왕 노릇하며, 영원히 복락으로 살기를 축복합니다. 이는 인간의 삶의 목적이며, 금세와 내세 최고 최상의 축복입니다. 저는 하나님 아들 예수님을 구주로 모시고 진실로 믿습니다. 아멘.

​

I bless you to inherit the star kingdom by wearing a shining crown, rule over the people of the country and be king in detail, and live as a blessing forever. This is the purpose of human life, and it is the best blessing in time and in the world. I truly believe in Jesus, the son of God, as the Lord. Amen.

 

계 22;5. 다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸데없으니 이는 주 하나님이 저희에게 비취심이라 저희가 세세토록 왕노릇하리로다. Never again will night appear, and no one who lives there will ever need a lamp or the sun. The Lord God will be their light, and they will rule forever.  성산 김종택.