2024. 4. 22. 04:03ㆍ카테고리 없음
3603. 하나님의 언약과 약속. the covenant and promise of God.
태초에 창조주 하나님이, 천지 우주 만물과 사람을 창조하시고, 사람에게 만 영혼을 주시고 복을 주셨습니다. 창 1;1. 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.
In the beginning, God the Creator created all things and people in the universe, gave only souls and blessed people. In the beginning God created the heavens and the earth.
창 1;27-28. 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고. 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라.
So God created humans to be like himself; he made men and women. God gave them his blessing and said: Have a lot of children! Fill the earth with people and bring it under your control. Rule over the fish in the ocean, the birds in the sky, and every animal on the earth.
창 2;7. 여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어 넣으시니 사람이 생령이 [영혼] 된지라. 창 2;16-17. 여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 가라사대 동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되. 선악을 알게하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라.
The LORD God took a handful of soil and made a man. God breathed life into the man, and the man started breathing. But the LORD told him, "You may eat fruit from any tree in the garden, except the one that has the power to let you know the difference between right and wrong. If you eat any fruit from that tree, you will die before the day is over!"
인류의 조상 첫사람 아담과 하와가, 에덴동산에서 부족함 없이 행복하게 살던 어느 날, 원수 사탄이 뱀속에 들어가 하와에게 나타나, 창 3;4. 뱀이 여자에게 이르되 너희가 결코 죽지 아니하리라.
One day Adam and Hawa, the first of mankind's ancestors, lived happily in the Garden of Eden without shortage, Satan, the enemy, entered the snake and appeared to Hawah, "No, you won't!" the snake replied.
창 3;5-6. 너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 밝아 하나님과 같이 되어 선악을 알줄을 하나님이 아심이니라. 여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 실과를 따먹고 자기와 함께한 남편에게도 주매 그도 먹은지라.
"God understands what will happen on the day you eat fruit from that tree. You will see what you have done, and you will know the difference between right and wrong, just as God does." The woman stared at the fruit. It looked beautiful and tasty. She wanted the wisdom that it would give her, and she ate some of the fruit. Her husband was there with her, so she gave some to him, and he ate it too.
인류의 조상 아담과 하와가, 하나님의 언약과 생명의 약속에 말씀을 어기고. 사탄의 유혹에 넘어가 하나님이 금한 선악과를 따먹고, 죄짓고 타락하여 이 땅으로 쫓겨난 후 즉시,
Adam and Hawa, ancestors of mankind, defying the word of God's covenant and the promise of life. Immediately after falling into the temptation of Satan, eating God's forbidden goodness, sinning and depravity, and being driven out to this land,
창 3;15. 내가 너로 여자와 원수가 되게하고 너의 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라.
You and this woman will hate each other; your descendants and hers will always be enemies. One of hers will strike you on the head, and you will strike him on the heel."
하나님은 죄짓고 멸망받을 인류에게, 다시 사랑과 은혜와 자비와 언약의 생명에 말씀과, 그 아들 예수 그리스도를 구주로 믿고 구원받는, 약속과 믿음의 법을 주셨습니다.
God speaks to mankind who will sin and be destroyed, again to love, grace, mercy, and the life of the covenant, He gave his son Jesus Christ a law of promise and faith, believing and being saved as the Lord.
요 3;16.18. 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라. 저를 믿는 자는 심판을 받지 아니하는 것이요 믿지 아니하는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하므로 벌써 심판을 받은 것이니라.
God loved the people of this world so much that he gave his only Son, so that everyone who has faith in him will have eternal life and never really die. No one who has faith in God's Son will be condemned. But everyone who doesn't have faith in him has already been condemned for not having faith in God's only Son.
그러므로 누구든지 회개하고, 하나님 아들 예수님의 십자가에 못 박혀, 피 흘려 대신죽고 부활하신, 대속 구원을 믿는 사람들은 모든 죄 용서받고, 저주와 멸망에서 구원받고 하나님 자녀되어, 영생과 천국에 복락을 얻게 되는 것입니다.
Therefore, anyone who repents, is crucified by Jesus the Son of God, and who died and resurrected instead of bleeding, will believe in the salvation of the people To be forgiven of all sins, saved from curse and destruction, and to be God's child, and to be blessed with eternal life and heaven.