2024. 4. 1. 12:36ㆍ카테고리 없음
3582. 인류의 생사화복은 하나님 주권에 있습니다.
The blessing of life and death of mankind lies in God's sovereignty.
1997년 프랑스의 잔느 칼망 할머니가 122세로 돌아가, 세계 최고령자의 기네스북에 등재 되었습니다. 그 할머니가 90세 때, 47세의 어느 변호사가 찾아와, 매달 생활비 50만원을 드릴테니, 할머니가 돌아 가시면 이 아파트 소유권 이전을, 제에게 주는 조건으로 합의하고, 계약을 체결하였습니다.
In 1997, France's Jeanne Calmang returned to the age of 122 and was listed in the Guinness Book of World Records as the oldest person in the world. When she was 90, a 47-year-old lawyer came to her and gave her 500,000 won a month, When my grandmother passed away, I agreed to transfer ownership of this apartment on the condition that it would be given to me and signed a contract.
할머니는 속으로 내가 수입이 없어도, 매월 50만원 큰 돈이 굴러들어 오는 구나. 내가 죽으면 이 아파트가 무슨 소용있는가... My grandmother said to me, "Even if I don't have any income, 500,000 won worth of money comes in every month." What good is this apartment when I die...
역시 변호사 생각에도, 할머니가 5년 더 살면 돌아 가겠지, 그런데 5년이 지나고 10년 20년이 지나도, 할머니는 죽지않고, 계약한지 30년 만에 결국 변호사가, 77세의 나이로 먼저 돌아가고 말았습니다.
You know, even in the lawyer's opinion, if your grandmother lives for another five years, she'll go back, but after five years and 10 years and 20 years, My grandmother didn't die, and after 30 years of contracting, my lawyer eventually returned first at the age of 77.
사람은 누구나 자신의 운명을 장담할 수 없습니다. 최고의 재벌이나 최고 권력자 또 어떤 장수와, 종교의 창시자들도 이 세상에서, 죽음을 이긴 사람은 아무도 없고, 자기의 생명을 주장할 사람도 없습니다. 인류의 생명과 높은 권세와 부귀와 생사화복은, 창조 주인 하나님의 주권에 달려 있습니다.
No man can guarantee his fate. No one in the world has ever won death, not the greatest tycoon, not the most powerful, not the most powerful, not the founders of any longevity or religion, No one can claim their life. Human life, high power, wealth, and blessings of life and death depend on the sovereignty of God, the Creator.
삼상 2;6-7. 여호와는 죽이기도 하시고 살리기도 하시며 음부에 내리게도 하시고 올리기도 하시는도다. 여호와는 가난하게도 하시고 부하게도 하시며 낮추기도 하시고 높이기도 하시는도다.
You take away life, and you give life. You send people down to the world of the dead and bring them back again. Our LORD, you are the one who makes us rich or poor. You put some in high positions and bring disgrace on others.
9-10. 그가 그 거룩한 자들의 발을 지키실 것이요 악인으로 흑암 중에서 잠잠케 하시리니 힘으로는 이길 사람이 없음이로다. 여호와를 대적하는 자는 산산이 깨어질 것이라 하늘 우뢰로 그들을 치시리로다 여호와께서 땅 끝까지 심판을 베푸시고 자기 왕에게 힘을 주시며 자기의 기름 부음을 받은 자의 뿔을 높이시리로다 하니라.
You protect your loyal people, but everyone who is evil will die in darkness. We cannot win a victory by our own strength. Our LORD, those who attack you will be broken in pieces when you fight back with thunder from heaven. You will judge the whole earth and give power and strength to your chosen king.
하나님 아들, 예수 그리스도는 분명하게 말씀하셨습니다. 요 14;6. 예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라.
Jesus Christ, the Son of God, spoke clearly. "I am the way, the truth, and the life!" Jesus answered. "Without me, no one can go to the Father.
요 11;25-26. 예수께서 가라사대 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고. 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐?
Jesus then said, "I am the one who raises the dead to life! Everyone who has faith in me will live, even if they die. And everyone who lives because of faith in me will never really die. Do you believe this?"
아무 죄 없는 예수님은 인류의 죄를 대신지고, 십자가에 못 박혀 피 흘려 값 주고, 구원을 다 이루어 주시고 대신죽고, 무덤에서 부활하여 다시 살아나 승천하셨습니다.
Jesus, who is innocent, replaces the sins of mankind, is crucified, bloodstained, and paid, He fulfilled all his salvation, died instead, revived from his grave, and ascended to heaven.
행 1;8-9. 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라. 이 말씀을 마치시고 저희 보는데서 올리워 가시니 구름이 저를 가리워 보이지 않게 하더라.
But the Holy Spirit will come upon you and give you power. Then you will tell everyone about me in Jerusalem, in all Judea, in Samaria, and everywhere in the world." After Jesus had said this and while they were watching, he was taken up into a cloud. They could not see him,
그러므로 누구든지 회개하고, 예수님의 십자가에 피 흘린 대속 구원을 믿는 사람들은, 모든 죄 용서받고 저주와 멸망에서 구원받고, 내세 영생과 천국을 얻고 들어가, 영원히 복락으로 살게 되는 것입니다.
Therefore, anyone who repents and believes in the great salvation that bled on the cross of Jesus, He is forgiven of all sins, saved from curse and destruction, gained eternal life and heaven after death, and lived forever as a blessing.