3860. 네 믿음이 너를 구원하였느니라. Your faith saved you.

3860. 네 믿음이 너를 구원하였느니라. Your faith saved you.

 

어느 아버지가 초등 1학년 아들과 함께, 주일날 교회에 가서 예배드리는데, 목사님이 그 날에 신학적 문학적으로 설교했습니다. 이해하기 너무 어려워 졸면서. 옆에 아들을 보니 아들은 졸지도 않고, 목사님만 쳐다보고 있었습니다.

 

A father goes to church on Sunday with his first-year elementary school son to worship, and the pastor preached theologically and literary on that day. I dozed off because it was so hard to understand. When I saw my son next to me, he wasn't even dozing off, he was just looking at the pastor.

 

집으로 돌아 오면서 아버지가, 너 오늘 목사님 설교가 이해가 되더냐? 아니요 너  목사님만 바라 보고 있던데, 저는 십자가를 보고 있었어요. 예수 그리스도의 십자가는, 인생의 모든 범사에 다 플러스가 되잖아요. 아들아 내가 오늘 너에게 은혜를 받았다 하였습니다.

 

On my way home, my father... Did you understand the pastor's sermon today? No, you were only looking at the pastor, but I was looking at the cross. The cross of Jesus Christ is a plus to everything in life. Son, I have received grace from you today.

 

어느 날 예수님이 예루살렘으로 가실 때, 한 촌에 문둥병자 10명이, 예수 선생님이여 우리를 긍휼히 여기시고, 병을 고쳐 주세요 크게 소리쳤습니다. 그러자 예수님께서 가서 너희 몸을, 제사장에게 보이라 하셨습니다. 

 

One day, when Jesus went to Jerusalem, there were 10 mingles in a village, Jesus, please take pride in us, and please heal us. I shouted out loud. Then Jesus went and asked the priest to see your body.

 

그들이 가다가 길에서 모두, 문둥병을 치료받았습니다. 그 중 한 사람이 큰 소리로, 하나님께 영광을 돌리며 예수님께  돌아와, 앞에 엎드려 감사했습니다. 눅 17;11-19. 참조.

They were all treated for leprosy on the road. One of them came back to Jesus loudly, glorifying God, and lay down in front of him, thanking him. See Nook 17;11-19.

 

눅 17;17-19. 예수께서 대답하여 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐 그 아홉은 어디 있느냐? 이 이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자가 없느냐 하시고. 그에게 일어나 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시더라.

 

Jesus asked, "Weren't ten men healed? Where are the other nine?  Why was this foreigner the only one who came back to thank God?" Then Jesus told the man, "You may get up and go. Your faith has made you well."

 

더 중요한 것은, 10명이 모두가 다 나병을 치료받았지만, 예수님께 돌아와 감사한 사람은, 질병도 치료받고 그 영혼도 구원받았습니다. More importantly, all 10 of them have been treated for leprosy, The man who returned to Jesus and thanked him was cured of the disease and saved his soul.

 

이 시대에도 마찬가지입니다. 누구든지 회개하고 하나님 아들, 예수 그리스도의 십자가에 못 박혀, 피 흘려 대신죽고 부활하신 대속 구원을, 믿는 사람들은 모든 죄 다 용서받고, 저주와 멸망에서 구원받고,

 

In this day and age, anyone repents and is crucified in the cross of Jesus Christ, the Son of God, Bloody and dead instead of resurrected, the faithful are forgiven of all sins, saved from curses and destruction,

 

금세도 구하는 범사에 축복받고 감사하며 살다가, 내세는 천국 가서 영원히 영생하며, 복락으로 살게 되는 것입니다. 행 16;31. 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라. 

I was blessed and grateful for the crime that I saved quickly, The afterlife is to go to heaven, live forever, and live as a blessing. They replied, "Have faith in the Lord Jesus and you will be saved! This is also true for everyone who lives in your home." 

 

그러나 믿지 않는 사람들은 죄짓고, 가난 고통 저주 질병 슬픔으로 살다가 육신이 죽고, 진짜 사람 그 영혼이 심판받고 내세 지옥으로 끌려가, 세세토록 영원히 불타며 멸망받게 되는 것입니다.

But those who do not believe sin, live in poverty, suffering, curses, diseases, sorrow, and their bodies die, The real person's soul is judged and taken to hell after death, and in detail, it burns forever and is destroyed.

 

살전 5;3. 저희가 평안하다, 안전하다 할 그때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라.

People will think they are safe and secure. But destruction will suddenly strike them like the pains of a woman about to give birth. And they won't escape. 

 

그러므로 여러분 모두 진실로 회개하고, 하나님 아들 죄인을 구원하는 예수님을, 구주로 영접해 믿는 사람들은 전화위복이 되어, 죄 용서받고 마귀의 저주와 멸망에서 구원받고, 진짜 사람 그 영혼이 내세 천국 가서, 왕 같은 제사장이 되어 진주 보석 집에서, 황금 세마포를 입고.

So all of you truly repent, and those who receive Jesus, the Son of God, who saves sinners, as the Lord are blessing in disguise, Forgiven by sin, saved from the curse and destruction of the devil, the real man, his soul, went to heaven after death, In a pearl jewel house, a king-like priest, wearing a golden semapho.

 

빛난 면류관을 쓰고 별나라를 상속받고, 그 나라 백성을 다스리고 세세토록 왕 노릇하며, 영원히 복락으로 살기를 축복합니다. 이는 인간의 삶의 목적이며, 금세와 내세 최고 최상의 축복입니다. 저는 하나님 아들 예수님을 구주로 모시고 진실로 믿습니다. 아멘.

​

I bless you to inherit the star kingdom by wearing a shining crown, rule over the people of the country and be king in detail, and live as a blessing forever. This is the purpose of human life, and it is the best blessing in time and in the world. I truly believe in Jesus, the son of God, as the Lord. Amen.

 

계 22;5. 다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸데없으니 이는 주 하나님이 저희에게 비취심이라 저희가 세세토록 왕노릇하리로다. Never again will night appear, and no one who lives there will ever need a lamp or the sun. The Lord God will be their light, and they will rule forever.

 

# 공지사항.

개 같은 이단은 절대 출입금지. 적발 즉시 차단한다. 이단 마귀 거짓말 유혹에 속지 말고, 미혹되지 마십시오. 다음 인터넷. 성산 김종택 티스토리 sung-san.tistory.com 성경대학. 총회신학대학. 성경대학원 졸업.