3674. 창조 주인 하나님의 명령. The command of God, the Creator.

3674. 창조 주인 하나님의 명령. The command of God, the Creator.

 

천지 우주 만물과 사람을 창조하신, 주인의 하나님은 인류에게 명령하셨습니다.

He created all things and people in heaven and earth, The Lord's God commanded mankind.

 

출 20;3-4. 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말지니라. 너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅아래 물속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며. 

Do not worship any god except me. Do not make idols that look like anything in the sky or on earth or in the ocean under the earth.

 

5-6. 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와. 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라.  

 

Don't bow down and worship idols. I am the LORD your God, and I demand all your love. If you reject me, I will punish your families for three or four generations. But if you love me and obey my laws, I will be kind to your families for thousands of generations.

 

출 23; 24-26. 너는 그들의 신을 숭배하지 말며 섬기지 말며 그들의 소위를 본받지 말고 그것들을 다 훼파하며 그 주상을 타파하고. 너의 하나님 여호와를 섬기라 그리하면 여호와가 너희의 양식과 물에 복을 내리고 너희 중에 병을 제하리니. 네 나라에 낙태하는 자가 없고 잉태치 못하는 자가 없을 것이라 내가 너의 날 수를 채우리라.

 

Don't worship their gods or follow their customs. Instead, destroy their idols and shatter their stone images.   Worship only me, the LORD your God! I will bless you with plenty of food and water and keep you strong.   Your women will give birth to healthy children, and everyone will live a long life.

 

인류는 만물과 달리, 하나님의 형상과 모양대로 지음 받았기 때문에, 하나님을 사랑하고 그 말씀에 순종하여, 죄를 지었더라도 회개하고 그 아들, 예수 그리스도를 믿고 죄와 저주와 멸망에서 구원받고.

Because mankind, unlike all things, is named in the image and shape of God, loves God and obeys his word,   Even if you have sinned, you will repent and believe in your son, Jesus Christ, and be saved from sin, curse, and destruction.

 

계명을 지키며 성령님을 의지해 날마다 말씀을 읽고, 기도하며 거룩하게 살아야 축복을 받고 감사하며 살다가, 내 세는 천국 가서 영원히 복락으로 살게 되는 것입니다.

 

I live blessed and grateful by keeping the commandments and relying on the Holy Spirit to read, pray, and be holy every day, The afterlife is to go to heaven and live forever as a blessing.

 

사랑과 은혜의 좋은 하나님은 죄지은 인류가, 한 사람도 멸망받지 않고 모두 구원받기를 원하십니다. 딤전 2;4. 하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는데 이르기를 원하시느니라.

The good God of love and grace is sinful mankind, They want not one person to be destroyed, but all to be saved. God wants everyone to be saved and to know the whole truth, which is, 

 

행 16;31. 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라. They replied, "Have faith in the Lord Jesus and you will be saved! This is also true for everyone who lives in your home."  

 

그러나 하나님 말씀을 듣지 않고, 믿지 않는 사람들과 무신론자들과 우상숭배 하거나, 헛된 세상 종교를 믿고 절하는 사람들은, 죄짓고 회개하지 않기 때문에, 하나님과 원수 되고 진노를 사서 육신이 죽고 나면, 진짜 사람 그 영혼이 심판받고 지옥에 떨어져, 영원히 불타며 멸망받게 되는 것입니다.

 

But those who do not listen to God, who worship with nonbelievers and atheists, or who worship in vain world religions, bow, Because you are not guilty and repentant, you will be made enemies of God, and you will be angry, and your body will die, The real person's soul is judged and burned to hell, and destroyed forever.

 

계 21;8. 그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 행음자들과 술객들과 우상 숭배자들과 모든 거짓말 하는 자들은 불과 유황으로 타는 못에 참예하리니 이것이 둘째 사망이라.

 

But I will tell you what will happen to cowards and to everyone who is unfaithful or dirty-minded or who murders or is sexually immoral or uses witchcraft or worships idols or tells lies. They will be thrown into that lake of fire and burning sulfur. This is the second death. 

 

여호수아는 이스라엘 민족들에게, 우상숭배하지 말고 다른 신을 버리고, 하나님만 믿고 섬기라 하며, 오직 나와 내 집은 하나님만 섬기겠노라 하였습니다.

Joshua told the Israelites not to worship idolatry, but to abandon other gods and to trust and serve God, Only me and my house said we would serve God.

 

수 24;14-15. 그러므로 이제는 여호와를 경외하며 성실과 진정으로 그를 섬길 것이라 너희의 열조가 강 저편과 애굽에서 섬기던 신들을 제하여 버리고 여호와만 섬기라. 만일 여호와를 섬기는 것이 너희에게 좋지 않게 보이거든 너희 열조가 강 저편에서 섬기던 신이든지 혹 너희의 거하는 땅 아모리 사람의 신이든지 너희 섬길 자를 오늘날 택하라. 오직 나와 내 집은 여호와를 섬기겠노라.

 

Then Joshua told the people: Worship the LORD, obey him, and always be faithful. Get rid of the idols your ancestors worshiped when they lived on the other side of the Euphrates River and in Egypt. But if you don't want to worship the LORD, then choose right now! Will you worship the same idols your ancestors did? Or since you're living on land that once belonged to the Amorites, maybe you'll worship their gods. I won't. My family and I are going to worship and obey the LORD! 

 

바벨론에 포로 되었던 사드락과 메삭과 아벳느고는, 느부갓네살 왕이 세운 금 신상에 절하지 않고, 믿음을 지키다 결국 뜨겁게 불타는 풀무불 가마에 던져졌지만, 하나님의 보호로 머리털 하나도 불타지 않고 살아 나왔습니다. 단 3;10-30. 참조. 

 

Zadrak, Mesak, and Abednego, who were captured in Babylon, did not bow to the gold statue of King Nebuchadnezzar, but kept faith Eventually, he was thrown into a burning bellows kiln, but with God's protection, he survived without burning a single hair. See only 3;10-30.

 

그러므로 여러분 모두 진실로 회개하고, 하나님 아들 죄인을 구원하는 예수님을, 구주로 영접해 믿는 사람들은 전화위복이 되어, 죄 용서받고 마귀의 저주와 멸망에서 구원받고, 진짜 사람 그 영혼이 내세 천국 가서, 왕 같은 제사장이 되어 진주 보석 집에서, 황금 세마포를 입고.

So all of you truly repent, and those who receive Jesus, the Son of God, who saves sinners, as the Lord are blessing in disguise, Forgiven by sin, saved from the curse and destruction of the devil, the real man, his soul, went to heaven after death, In a pearl jewel house, a king-like priest, wearing a golden semapho.

 

빛난 면류관을 쓰고 별나라를 상속받고, 그 나라 백성을 다스리고 세세토록 왕 노릇하며, 영원히 복락으로 살기를 축복합니다. 이는 인간의 삶의 목적이며, 금세와 내세 최고 최상의 축복입니다. 저는 하나님 아들 예수님을 구주로 모시고 진실로 믿습니다. 아멘.

​

I bless you to inherit the star kingdom by wearing a shining crown, rule over the people of the country and be king in detail, and live as a blessing forever. This is the purpose of human life, and it is the best blessing in time and in the world. I truly believe in Jesus, the son of God, as the Lord. Amen.

 

계 22;5. 다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸데없으니 이는 주 하나님이 저희에게 비취심이라 저희가 세세토록 왕노릇하리로다. Never again will night appear, and no one who lives there will ever need a lamp or the sun. The Lord God will be their light, and they will rule forever.   성산 김종택. Seongsan Kim Jong-taek.