3458. 위대한 만남. a great encounter.
3458. 위대한 만남. a great encounter.
미국의 선교사들이 처음 우리나라에 와서, 하나님 말씀과 그 아들 예수그리스도의, 천국복음을 전할 당시에는, 지역마다 전염병으로 사람들이 많이 돌아갔습니다. 그 당시 우리나라에는 병원도 약도 없었습니다.
When the missionaries of the United States first came to our country and delivered the Word of God and his son Jesus Christ, the Gospel of Heaven, Many people went back to each region due to the epidemic. At that time, there were no hospitals or medicine in our country.
그러나 미국은 페니실린 항생제를 개발하여, 전염병에 큰 효과를 보고 있었습다. 시골 어느 가난한 농부가 미국선교사를 찾아와서, 가족이 폐렴에 걸려 죽어가고 있으니, 좋은 약이있으면 달라고 졸랐습니다. 그래서 선교사가 이 약은 미국에서, 최근에 개발된 좋은 약이라 하며 주었습니다.
But the United States developed penicillin antibiotics, and they had a great effect on the epidemic. A poor farmer in the country visited the American missionary and begged for a good medicine because his family was dying of pneumonia. So the missionary gave me this medicine in the United States, which was recently developed as a good medicine.
그래서 농부가 약 값이 얼마입니까? 미국 선교사는 그냥 무료로 드립니다. 농부는 깜짝 놀라며 고맙다 하고 나와서, 좋은 약을 공짜로 주는 것은, 효과가 없을 것이라 생각하고 풀숲에 버렸습니다.
So how much is the medicine for the farmer? American missionaries are free of charge. The farmer came out surprised and said thank you, Giving good medicine for free won't work, so I threw it in the grass.
선교사가 창문 넘으로 약을 버리는 것을 보고, 가족이 전염병으로 죽어간다 하면서 약을 버리다니, 쯧쯧하며 약을 찾아 왔습니다. 미련한 농부는 병든 가족을 살릴 수 있는 기회를 놓이고, 얼마 후 가족들은 한 사람 한 사람씩 죽고 말았습니다.
When I saw the missionary throwing the medicine out of the window, I came to find the medicine, saying that my family was dying of an infectious disease. The stupid farmer had a chance to save his sick family, and after a while, the family died one by one.
역시 이 시대에도 마찬가지입니다. 창조주 사랑에 하나님은, 죄짓고 죽어있는 인류의 영혼을 살리고 구원하시기 위하여, 아무 죄 없는 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 보내 주셨습니다.
It's the same in this day and age. God, in love with the Creator, saves the sinful, dead soul of mankind In order to save him, he sent his innocent son Jesus Christ as a savior.
요 3;16. 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라. 행 16;31. 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라. 말씀하셨습니다.
God loved the people of this world so much that he gave his only Son, so that everyone who has faith in him will have eternal life and never really die. They replied, "Have faith in the Lord Jesus and you will be saved! This is also true for everyone who lives in your home." That's what you said.
그러므로 누구든지 회개하고, 하나님 아들 예수님의 십자가에 피 흘려 대신죽고, 부활하신 대속 구원을 믿는 사람들은, 모든 죄 다 용서받고 저주와 멸망에서 구원받고, 금세도 범사에 성령님의 돕는 은혜로 축복받고 감사하며 살다가, 내세는 그 영혼이 천국가서 영원히 복락으로 살게 되는 것입니다.
So anyone who repents, who bled on the cross of Jesus the Son of God, who dies instead, who believes in resurrected salvation, All sins are forgiven, saved from curses and destruction, and blessed and grateful with the grace of the Holy Spirit in everything, and in the afterlife, the soul goes to heaven and lives as a blessing forever.
그러나 믿지않는 시람들은 죄짓고, 마귀의 종으로 팔려 가난 고통 저주로 살다가 죽고, 자기와 가족까지 그 영혼이 심판받고, 내세 지옥으로 끌려가 영원히 불타게 되는 것입니다. 가족들은 대부분 가장의 결단에 달려있기 때문입니다.
But the unbelieving Shirams sinned, were sold as servants of demons, lived in poverty, suffering curses, and died, and their souls were judged by themselves and their families, They are taken to hell after the world and burned forever. This is because families mostly depend on the decision of the head of the household.
시 92;6-7. 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다. 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할찌라도 영원히 멸망하리이다. for an ignorant fool to know or understand. Though the wicked sprout and spread like grass, they will be pulled up by their roots.
이 세상에 사람의 문제와 일은, 누구를 만남으로 해결되고, 이루어 지는 겅우가 많습니다. 이 세상에서 인류의 최고 만남은, 죄인을 구원하는 하나님 아들 예수님입니다. 예수님 보다 더 위대한 만남은 어디에 가도 없습니다.
In this world, there are a lot of people's problems and work that are solved and done by meeting someone. The greatest encounter of mankind in this world is Jesus, the Son of God, who saves sinners. Nowhere is there a greater encounter than Jesus.
누구든지 회개하고 예수님 믿고, 성령으로 하나님을 만나면 소원을 기도할 수 있고, 금세도 치료받고 축복받고 감사하고 살다가, 내세는 천국가서 영원히 복락으로 살게 되는 것입니다.
Anyone can repent and believe in Jesus, and when they meet God through the Holy Spirit, they can pray for their wishes, Soon after being treated, blessed, and grateful, the afterlife is to go to heaven and live as a blessing forever.
잠 1;7.여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이어늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라. Respect and obey the LORD! This is the beginning of knowledge. Only a fool rejects wisdom and good advice.