3361. 태초에 선악과와 이 시대 예수 그리스도. Good and evil in the beginning and Jesus Christ in this era.
3361. 태초에 선악과와 이 시대 예수 그리스도. Good and evil in the beginning and Jesus Christ in this era.
천지 우주 만물과 인류와 시간을 창조하신, 삼위일체 하나님이 그 주인 이십니다. 그러므로 이 세상에 모든 일과 선악은 하나님 만이 판단하시며, 인류에 생사화복도 하나님이 주관하십니다.
The Lord is the Trinity God, who created all things in the universe, mankind, and time. Therefore, God alone judges all things in the world and good and evil, and God is in charge of the blessing of life and death to mankind.
대상 29;12. 부와 귀가 주께로 말미암고 또 주는 만유의 주재가 되사 손에 권세와 능력이 있사오니 모든 자를 크게 하심과 강하게 하심이 주의 손에 있나이다. and you rule with strength and power. You make people rich and powerful and famous.
하나님의 말씀 성경은 인류에게, 하나님의 언약과 약속을 기록한 생명의 말씀입니다. 태초에 에덴 동산의 선악과는 하나님의 주권을 상징하고, 창조주 하나님과 피조물 인간 사이에, 언약과 생명의 약속에 말씀입니다.
The Word of God Bible is the word of life that records God's covenant and promise to mankind. The good and evil of the Garden of Eden in the beginning symbolizes God's sovereignty, and between the Creator God and the Creator, the covenant and the promise of life.
창 2;16-17. 여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 가라사대 동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되. 선악을 알게하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라.
But streams came up from the ground and watered the earth. The LORD God took a handful of soil and made a man. God breathed life into the man, and the man started breathing.
그런데 인류의 조상 아담과 하와가, 하나님의 약속의 말씀을 어기고, 사탄의 거짓말 유혹에 넘어가 하나님이 금한, 선악과를 따먹고 죄짓고 타락하여, 영이 죽고 하나님과 단절되고 원수되어, 이 땅으로 쫓겨나 살면서부터, 그 후손 온 인류까지 조상의 원죄와 자범 죄를 짓고, 심판받고 멸망받게 되었습니다.
But Adam and Hawah, the ancestors of mankind, violated the word of God's promise and were tempted to lie by Satan, which God forbade, He ate the fruit of good and evil, sinned and corrupted, and the spirit died, cut off from God, and was driven out to this land, All the descendants of mankind committed the original sin and self-offense of their ancestors, were judged, and destroyed.
그러나 사랑에 하나님은 신약 시대에 와서, 죄짓고 멸망받을 인류에게 언약과 약속으로, 행 16;31. 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라 말씀하셨습니다. 즉, 태초에 선악과를 따 먹으면 죽으리라 하신 말씀을, 이 시대에 다시 말한다면,
But in love, God came in the age of the New Testament, with covenant and promise to mankind who would be sinned and destroyed, They replied, "Have faith in the Lord Jesus and you will be saved! This is also true for everyone who lives in your home." That's what he said. In other words, in the beginning of the year, if you say that you will die if you pick good and evil fruit,
누구든지 회개하고 하나님께서 구세주로 보내 주신, 그 아들 예수 그리스도를 믿으면, 죄 용서받고 저주와 멸망에서 구원받고, 하나님 자녀되고 영생과 천국에 복락을, 회복시켜 주시는 것입니다.
Anyone who repents and believes in Jesus Christ, the son whom God sent to the Savior, is forgiven for sin and saved from curse and destruction, It is to become God's children and restore eternal life and paradise.
그러나 믿지않는 사람들은 죄짓고 구원받지 못하여, 그 영혼이 심판받고 내세 지옥가서, 영원히 불타게 되는 것입니다. 마 13;49-50. 세상 끝에도 이러하리라 천사들이 와서 의인 중에서 악인을 갈라 내어. 풀무 불에 던져 넣으리니 거기서 울며 이를 갊이 있으리라.
But those who do not believe have sinned and not been saved, That the soul is judged, that it will go to hell, and be burned forever That's how it will be at the end of time. Angels will come and separate the evil people from the ones who have done right. Then those evil people will be thrown into a flaming furnace, where they will cry and grit their teeth in pain.
하나님의 약속에 말씀은 일획일점도 변치않고, 금세와 내세가 다 하나님 말씀대로 되는 것입니다. 롬 9;28. 주께서 땅 위에서 그 말씀을 이루사 필하시고 끝내시리라 하셨느니라.
In God's promise, the word does not change a single point, and in no time and in the future, everything becomes according to God's. The Lord will be quick and sure to do on earth what he has warned he will do."
하나님은 구약시대 노아에게 약속하신 말씀대로, 세상을 물 심판하여 방주에 들어간, 노아 가족 8명만 구원받고, 믿지않는 세상 사람들은 모두, 비와 물 가운데서 아우성 치다가 수장되어 죽고, 그 영혼들이 불타는 음부에 가서, 지금도 아우성 치며 울고 있습니다.
As God promised Noah in the Old Testament, he judged the world by water and went into the ark, and only eight members of the Noah family were saved, and all the people of the world who did not believe in it, They were buried and killed in the rain and water, and their souls went to the burning brook, and they are still crying.
창 7;20-22. 물이 불어서 십 오 규빗이 오르매 산들이 덮인지라. 땅위에 움직이는 생물이 다 죽었으니 곧 새와 육축과 들짐승과 땅에 기는 모든 것과 모든 사람이라. 육지에 있어 코로 생물의 기식을 호흡하는 것은 다 죽었더라.
five feet below the surface of the water. Not a bird, animal, reptile, or human was left alive anywhere on earth. The LORD destroyed everything that breathed.
역시 이 시대 종말에는 해가 뜨거워져, 인류를 곧 불심판 하십니다. 계 16;8-9. 네째가 그 대접을 해에 쏟으매 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태우니. 사람들이 크게 태움에 태워진지라 이 재앙들을 행하는 권세를 가지신 하나님의 이름을 훼방하며 또 회개하여 영광을 주께 돌리지 아니하더라.
As expected, at the end of this era, the sun heats up, and soon judges mankind. The fourth angel emptied his bowl on the sun, and it began to scorch people like fire. Everyone was scorched by its great heat, and all of them cursed the name of God who had power over these terrible
벧후 3;6-7. 그때 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되. 이제 하늘과 땅은 그 동일한 말씀으로 불사르기 위하여 간수하신바 되어 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날까지 보존하여 두신 것이니라.
Later it was destroyed by the waters of a mighty flood. But God has commanded the present heavens and earth to remain until the day of judgment. Then they will be set on fire, and ungodly people will be destroyed.