3342. 하나님은 먼저 선포하시고 시행하십니다. God declares and implements first.
3342. 하나님은 먼저 선포하시고 시행하십니다. God declares and implements first.
천지 우주 만물과 인류를 창조하신 공의에 하나님은, 이 세상과 인류에게 하실 일을 먼저, 말씀으로 선포하시고 난 후에 시행하십니다. 창 1;1. 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라. 창 8;22. 땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라.
In the righteousness of creating all things in the universe and mankind, God first declares what he will do to this world and mankind in words and then implements it. In the beginning God created the heavens and the earth. As long as the earth remains, there will be planting and harvest, cold and heat; winter and summer, day and night.
또 이 세상은 심는대로 거두기 때문에. 사람이 무엇을 심든지 그 열매를 거두게 하십니다. 갈 6;7-8. 스스로 속이지 말라 하나님은 만홀히 여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라. 자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어진 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라.
And the world grows as it is planted. Whatever a man plants, he makes them reap the fruit. You cannot fool God, so don't make a fool of yourself! You will harvest what you plant. If you follow your selfish desires, you will harvest destruction, but if you follow the Spirit, you will harvest eternal life.
뿐만아니라. 사람이 남에게 선을 심으면 축복을 거두고, 남에게 악을 심으면 금세 저주와, 내세 멸망을 거두게 되는 것입니다. 또 남을 억울하게 하고 눈물을 흘리게 하면, 자기의 눈에 피 눈물을 흘리게 되는 것입니다.
Besides, if a man plants good for others, he will receive blessings; if he plants evil for others, he will soon reap curses and the destruction of the next world. If you make a person cry and make him cry, you will shed blood tears in your eyes.
마 16;27. 인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리니 그 때에 각 사람의 행한대로 갚으리라. 계 2;23. 모든 교회가 나는 사람의 뜻과 마음을 살피는 자인줄 알찌라 내가 너희 각 사람의 행위대로 갚아 주리라.
The Son of Man will soon come in the glory of his Father and with his angels to reward all people for what they have done. Then all the churches will see that I know everyone's thoughts and feelings. I will treat each of you as you deserve.
인류를 창조하신 하나님은 동물과 달리, 사람에게 영혼을 주시고 말하는 권세와, 율법의 대표 십계명을 주셨습니다. 이는 인간이 창조 주인 하나님만 모시고, 그 말씀을 믿고 감사하고 영광을 돌리며, 우상숭배 하지 말고 간음하지 말며, 계명을 지키고 거룩하게 살며, 금세와 내세에 복을받고 살라는 것입니다.
The God who created mankind, unlike animals, gave man the power to give and speak to him, and the Ten Commandments representing the law. For this is the reason why man is only with God, the Creator, and believes in the word, and gives thanks and glory, and does not worship idols and commit adultery, Keep the commandments and live holy, and come quickly and be blessed in the afterlife.
또 죄인들과 익인들의 심판도 마찬가지 이고, 이 세상의 불심판과 종말도 마찬가지입니다. 히 9;27. 한번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는 심판이 있으리니. 계 16;8-9. 네째가 그 대접을 해에 쏟으매 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태우니. 사람들이 크게 태움에 태워진지라 이 재앙들을 행하는 권세를 가지신 하나님의 이름을 훼방하며 또 회개하여 영광을 주께 돌리지 아니하더라
The same goes for the judgment of the sinners and the wicked, and for the judgment and the end of the world. We die only once, and then we are judged. The fourth angel emptied his bowl on the sun, and it began to scorch people like fire. Everyone was scorched by its great heat, and all of them cursed the name of God who had power over these terrible troubles. But no one turned to God and praised him.
죄짓고 멸망받을 인류의, 구원도 마찬가지입니다. 행 4;12. 다른이로서는 구원을 얻을 수 없나니 천하 인간에 구원을 얻을만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이니라 하였더라. 행 16;31. 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라.
The same goes for the salvation of mankind, which will be sinned and destroyed. Only Jesus has the power to save! His name is the only one in all the world that can save anyone. They replied, "Have faith in the Lord Jesus and you will be saved! This is also true for everyone who lives in your home."
또 믿지않는 사람들의 심판도 마찬가지입니다. 전 12;13-14. 일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬찌어다 이것이 사람의 본분이니라. 하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을 선악간에 심판하시리라.
And so is the judgment of those who don't believe. Everything you were taught can be put into a few words: Respect and obey God! This is what life is all about. God will judge everything we do, even what is done in secret, whether good or bad.
계 21;8. 그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 행음자들과 술객들과 우상 숭배자들과 모든 거짓말 하는 자들은 불과 유황으로 타는 못에 참예하리니 이것이 둘째 사망이라.
But I will tell you what will happen to cowards and to everyone who is unfaithful or dirty-minded or who murders or is sexually immoral or uses witchcraft or worships idols or tells lies. They will be thrown into that lake of fire and burning sulfur. This is the second death.
이 세상의 종말도 마찬가지입니다. 마 24;14. 이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라. 롬 9;28. 주께서 땅 위에서 그 말씀을 이루사 필하시고 끝내시리라 하셨느니라.
The same goes for the end of the world. When the good news about the kingdom has been preached all over the world and told to all nations, the end will come. The Lord will be quick and sure to do on earth what he has warned he will do."