2749. 두 종류의 사람. Two kinds of people.

2749. 두 종류의 사람. Two kinds of people.

 

창세 이후 인류의 조상 아담과 하와가 에덴에서, 하나님의 약속의 말씀을 어기고 죄짓고 타락하여 이 땅으로 쫓겨난 후, 그 후손 온 인류는 조상의 원죄 피를받고 태어났기 때문에, 누구나 다 죄인들입니다. After the creation of Adam and Hawa, the ancestors of mankind, in Eden, after breaking the word of God's promise, sinning and falling and being driven to this land,  Because the descendants of mankind were born with the original sin of their ancestors, everyone is a sinner.

 

롬 3;10-12. 기록된 바 의인은 없나니 하나도 없으며. 깨닫는 자도 없고 하나님을 찾는 자도 없고. 다 치우쳐 함께 무익하게 되고 선을 행하는 자는 없나니 하나도 없도다. The Scriptures tell us, "No one is acceptable to God!   Not one of them understands or even searches for God.  They have all turned away and are worthless. There isn't one person who does right.  

 

롬 3;23-24. 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니. 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라. All of us have sinned and fallen short of God's glory.   But God treats us much better than we deserve, h) and because of Christ Jesus, he freely accepts us and sets us free from our sins.

 

하나님 이들 예수 그리리스께서 이 세상에 오신 목적은, 죄인을 구원하여 자녀삼고 금세 축복과, 내세 영생과 천국에 복락을 주시기 위하여, 구세주로 오셨습니다. The purpose of Jesus Griris to come to this world is to save the sinner and to make children,   To give the afterlife and heaven a blessing, you came to the Savior.

 

요 6;38. 내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 [하나님] 뜻을 행하려 함이니라. 딤전 1;15. 미쁘다 모든 사람이 받을 만한 이 말이여 그리스도 예수께서 죄인을 구원하시려고 세상에 임하셨다 하였도다 죄인 중에 내가 괴수니라. I didn't come from heaven to do what I want! I came to do what the Father wants me to do. He sent me,  "Christ Jesus came into the world to save sinners." This saying is true, and it can be trusted. I was the worst sinner of all!

 

죄짓고 멸망받게 될 인류의 구원이란. 십지기밖에 세상 종교를 아무리 잘 믿으도 구원받지 못하고, 우상숭배 하고 절하며 빌어도 구원받지 못하고, 아무리 착한 행실과 선하게 살아도 구원받지 못합니다. 잠 14;12. 어떤 길은 사람이 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라.

The salvation of mankind, which will be sinned and destroyed... ...is not saved by the faith of the world,   Idol worship, bow, and beg, but I can not be saved, and no matter how good I am and how good I am, I can not be saved.  You may think you are on the right road and still end up dead.

 

그러나 회개하고 하나님 아들 예수 그리스도를 믿는 사람들 만이, 죄 용서받고 심판과 멸망에서 구원받고, 영생과 천국에 복락을 얻게 되는 것입니다. But only those who repent and believe in Jesus Christ, the Son of God, are forgiven for sin, saved from judgment and destruction, and blessed with eternal life and heaven.

 

행 4;12. 다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니 천하 사람 중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라 하였더라. 행 16;31. 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라. Only Jesus has the power to save! His name is the only one in all the world that can save anyone.  They replied, "Have faith in the Lord Jesus and you will be saved! This is also true for everyone who lives in your home."

 

그러나 믿지않는 사람들과 우상숭배 자들과 무신론자들은, 죄와 저주와 마귀의 멸망에서 스스로 구원받지 못하여, 육신이 죽는 날에 진짜 사람 그 영혼이 심판받고, 내세 지옥으로 끌려가 영원히 불타고 슬피울며 살게 되는 것입니다. But unbelievable people, idolaters and atheists, who are not saved by themselves from the destruction of sin, curse and demon,  On the day of the body's death, the real person is judged, and the soul is taken to hell in the next world and burns and sads forever. 

 

시 92;6-7. 어리석은 자도 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다. 악인들은 풀 같이 자라고 악을 행하는 자들은 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다. for an ignorant fool to know or understand.  Though the wicked sprout and spread like grass, they will be pulled up by their roots.

 

예수님께서 십자가에 못 박혀 피 흘려 돌아 가실 때, 좌 우에 두 사람 강도가 함께 못 박혀 죽어 가면서, 한 사람은 예수님께 네가 그리스도가 아니냐. 너와 우리를 구원하라 말하며 비방하였습니다. 그러나 우편 강도는 죽어 가면서도, 예수여 당신의 나라에 임하신 때, 저를 기억하소서 말하였습니다.      

When Jesus was crucified and bleeding back, two robbers were nailed to the left and right,  One man slandered Jesus, telling him that you are not Christ. Save you and us.  But the mail robber died, but when Jesus came to your country, he remembered me. 

 

눅 23;43. 예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라. Jesus replied, "I promise that today you will be with me in paradise."

 

역시 이 시대에도, 두 좋류의 사람들이 있습니다. 어떤 사람들은 깨닫고 회개하고 죄인을 구원하는, 하나님 아들 예수님 믿고 구원받고 하나님 자녀되어 영생을 얻고, 또 어떤 사람들은 죽어 가면서도 끝까지 믿지않고, 그 영혼이 지옥으로 가는 사람들이 있습니다. In this day and age, there are two good people: some who realize, repent, save sinners, believe in and save God's son Jesus, be saved, and be eternal as children of God,  Others die, but they do not believe it to the end, and there are people whose soul goes to hell. 

 

그러므로 여러분 모두가 다 회개하고, 하나님 아들 예수님을 구주로 영접해 믿고, 죄 용서받고 저주와 심판과 마귀의 멸망에서 구원받고, 성령님이 함께하여 은혜로 평안하고, 기도하는 범사에 도움과 축복받고 감사하며, 하나님께 영광을 돌리고 겸손하게 살다가. 

So all of you are repentant, believe in God's son Jesus as a savior, forgive for sin, be saved from the destruction of curses, judges and demons,  The Holy Spirit is together, peaceful with grace, blessed, thankful for the prayers, and honors and humility to God.

 

내 세는 영원히 죽지 않는 진짜 사람 그 영혼이 천국으로 들어 가서. 왕 같은 제사장이 되어 진주 보석 집에서 황금 세마포를 입고, 빛난 면류관을 받아 쓰고 별나라를 상속받고, 그 나라 백성을 다스리며 세세토록 왕 노릇하고, 영생과 복락을 누리며 즐거운 행복으로 영원히 살기를 축복합니다. 이는 인간의 삶의 목적입니다. 저는 믿습니다. 아멘. 성산. 김종택.

 

My three are real men who never die. The soul enters heaven. Kingly priests, gold semaphores, shining crowns, and the star kingdoms,  and bless the people of the country, to be kings for the finest, to live forever with eternal life and blessings and joyful happiness. It is the purpose of human life. I believe. Amen.,Kim Jong-taek.