2544. 직진과 유턴. Direct and U-turn.

2544. 직진과 유턴. Direct and U-turn.

 

우리가 자동차를 운전할 때, 신호도 잘 지켜야 되지만 유턴도 잘 해야 합니다. 지금은 자동차에 네이비계이션이 부착되어, 목적지 주소를 입력하면 자세하게 길을 안내해 줍니다. 그러나 유턴을 잘 못하면 엉뚱한 길로 가는 것입니다. When we drive a car, we have to keep the signal, but we have to make a good U-turn. Now, the car has a navigation system,  Entering the destination address will guide you in detail; however, if you do not make a good U-turn, you will go the wrong way.

 

이스라엘 300만 민족들은, 애굽 나라에서 430년 동안 종으로 노예 생활하다가, 모세의 인도로 출애굽 하여 구원받고,  죄악의 애굽 세상에서 탈츨해 나왔습니다. 출 12;40-41. 이스라엘 자손이 애굽에 거주한 지 사백삼십 년이라. 사백삼십 년이 끝나는 그 날에 여호와의 군대가 다 애굽 땅에서 나왔은즉... 

The three million Israelis, who have been slaves to the country for 430 years,  He was saved by Moses's exodus to India, and he was out of the world of sin.  The LORD's people left Egypt exactly four hundred thirty years after they had arrived.

 

이스라엘은 하나님의 능력으로 홍해수가, 좌우에 벽같이 서고 육지같이 건너 왔지만, 뒤 따라 오던 애굽 군대들은 바다 한 가운데서, 물이 합하여 모두가 다 수장되어 몰살하였습니다. 이스라엘 민족들은 그들을 보고 하나님을 찬양 하였습니다. Israel came to the land with the power of God, the Red Sea,  The Egypt troops who followed followed were buried in the middle of the sea, and all the water was combined and destroyed.  The Israelites saw them and praised God.

 

그러나 이스라엘 민족들은. 구원해 주신 하나님께 감사하지 않고, 광야에서 조금만 힘들고 어려우면, 모세와 하나님을 원망하고 불평하였습니다. 그러나 하나님은 이스라엘 민족들에게 하늘에 만나를 주시고, 자녀되는 훈련과 살아계신 하나님의 능력을 보이시고, 그 약속의 말씀을 믿고 순종 하는지 불순종 하는지 시험하신 후에, 젖과 꿀이 흐르는 축복의 가나안 땅을 주시기 위한 뜻이였습니다.

 

But the Israelites... did not thank God for saving them, and if they were a little hard and difficult in the wilderness, they resented and complained about Moses and God.  But God gives the Israelites to meet in heaven, shows their children's training and the ability of living God,  After testing whether to believe in the promise and obey or disobedience, it was meant to give the Canaan land of blessings with milk and honey.

 

신 8;16. 네 조상들도 알지 못하던 만나를 광야에서 네게 먹이셨나니 이는 다 너를 낮추시며 너를 시험하사 마침내 네게 복을 주려 하심이었느니라. He also gave you manna, d) a kind of food your ancestors had never even heard about. The LORD was testing you to make you trust him, so that later on he could be good to you.

 

이스라엘 민족들은 애굽 군대들이 몰살한 것을 보고, 하나님 은혜로 하늘에 만나를 먹으면서도, 40년 동안 광야 생활에서 원망 불평하며, 유턴해 애굽으로 돌아 가는 것이 낫다고 하였습니다. The Israelites saw the extermination of the Egyptian army, and ate the heavens with grace,  For 40 years, he complained about his grudges in the wilderness, and said he would rather return to Egypt.  

 

그러나 원망 불평하던 사람들은 광야에서 다 죽고, 말씀을 읽고 기도하며 감사하는 사람들은, 축복의 가나안 땅으로 들어가 땅을차지 하고, 기업을 얻고 승리 하였습니다. But those who complain of resentment die in the wilderness, those who read, pray and appreciate,  We entered the land of Canaan of blessings, took the land, won the company and won.

 

성도에게 시험은 두 가지 입니다. 하나는 하나님께서 축복과 상급을 주시기 위한 시험이고, 다른 하나는 원수 마귀가 유혹하여 멸망시키는 시험입니다. 즉, 테스트는 건설적인 시험이고, 유혹은 파멸시키는 시험입니다. To the saints, there are two tests: one for God to give blessings and superiors, and the other for the tempting and destruction of the enemy demon.   In other words, testing is a constructive test, and temptation is a test that destroys.

 

이스라엘의 광야 생활은, 죄악의 세상 애굽의 때를 씻어내고, 하나님의 자녀로 거듭나기 위한 훈련이였습니다. 그러나 이스라엘 백성들은 시시 때때로 원망 불평하기 때문에. 40년이란 광야 생활을 하게 된 것입니다. Israel's wilderness life was a training to wash away the time of Egypt in the world of sin and to be reborn as the child of God.  But the Israelites have been complaining about their resentment at times. They have been living in the wilderness for 40 years.

 

사람에게 계속 좋은 일과 축복만 있으면, 인간은 교만하여 축복으로 여기지 않고 감사하지 않습니다. 운전자에게 벌점이 많으면 면허 정지나 취소가 되기도 합니다. 원망 불평하던 사람들은 광야에서 다 죽고, 축복의 가나안 땅에 들어가지 못하였습니다. If you continue to have good things and blessings, humans do not appreciate and appreciate arrogance.  If the driver has a lot of penalties, he or she will be suspended or revoked. The grudgers died in the wilderness, and they could not enter the Canaan land of blessing.

 

이 시대에도 하나님과 그 아들 예수 그리스도를, 믿는 성도 역시 마찬가지입니다. 날마다 말씀을 읽지않고 기도하지 않으면, 조금만 힘들어도 원망 불평이 저절로 나오고, 시험을 당하고 고난을 받기도 합니다. 그러나 인내하며 절대로 유턴하여 세상으로 나가지 말고, 믿음으로 끝까지 직진하여 영원한 천국으로 가야 합니다. 

 

In this age, God and his son Jesus Christ, and believers are also the same.  If you do not read the word every day and do not pray, even if you are a little hard, you will complain of your own grudge, you will be tested and suffered.  However, do not persevere and make a U-turn to go to the world, but go straight to the end with faith and go to eternal heaven

 

결정적인 순간에 예수님을 선택하여 더 잘 믿고 구원받고. 성령님을 의지하여 기도하면 범사에 도움과 축복받고 감사하고 살다가, 내세는 진짜 사람 그 영혼이 천국가서. 영원히 왕 노릇하며 복락으로 살게 되는 것입니다. 그러나 예수님 믿다가 유턴하여 세상으로 나가면 지옥가는 것입니다.  

at the critical moment, you choose Jesus, you believe and save him. You rely on the Holy Spirit to pray, you are blessed and blessed  And then, thanks to you, the afterlife is a real man, whose soul goes to heaven... ...to live forever in blessing.  But if you believe in Jesus and turn to the world, you will go to hell.

 

또 믿지않는 세상 사람들은, 죄와 멸망에서 구원받지 못하여 육신이 죽는 날에, 진짜 사람 그 영혼이 심판받고 내세 지옥으로 끌려가, 영원히 불타고 슬피울며 후회하는 것입니다. And the unbelievable world, on the day when the body dies, unrelieved from sin and destruction,  The real person is judged and taken to hell in the afterlife, forever burning, sad and regretting.

 

그러므로 여러분 모두가 다 회개하고, 하나님 아들 예수님을 구주로 영접해 믿고, 죄 용서받고 저주와 심판과 마귀의 멸망에서 구원받고, 성령님이 함께하여 은혜로 평안하고, 기도하는 범사에 도움과 축복받고 감사하며, 하나님께 영광을 돌리고 겸손하게 살다가, So all of you repent, believe in God's son Jesus as the Savior, be forgiven for sin, saved from the destruction of curses, judges and demons, and the Holy Spirit together to be peaceful with grace, blessed and grateful for the prayer of the man,

 

내세는 영원히 죽지않는 진짜 사람 그 영혼이 천국으로 들어가서. 왕 같은 제사장이 되어 진주 보석 집에서 황금 세마포를 입고, 빛난 면류관을 받아 쓰고 별나라를 상속받고, 그 나라 백성을 다스리며 세세토록 왕 노릇하고, 영생과 복락을 누리며 즐거운 행복으로 영원히 살기를 축복합니다. 저는 믿습니다. 아멘. 성산. 김종택.

 

The afterlife is a real man who will never die. The soul enters heaven. The kingly priest, wearing a golden semaphore in a pearl jewel house,  and bless the people of the country, to be kings for all, to live forever with eternal life and blessings, to live forever with joyful happiness. I believe. Amen. Seongsan. Kim Jong taek.