2021. 3. 24. 22:52ㆍ카테고리 없음
2484. 혈루병 치료받은 여자. A woman treated for hemorrhagic disease.
성경 막 5; 25-34. 읽어보면, 12년 동안 혈루증 병을 앓아 오던 한 여인이, 예수 그리스도를 만나 치료받고 변화된 이야기입니다. 하나님 아들 예수님은 이 땅에 구세주로 오셔서, 가시는 곳마다 하나님 말씀과 천국복음을 증거하시고. 좌절과 절망을 생명과 희망으로 바꾸어 주시고, 귀시을 쫓아내고 각종 질병을 고치고, 죽은자를 살려 내는 기적을 행하셨습니다.
The Bible just 5; 25-34. In reading, a woman who has been suffering from hemorrhagic disease for 12 years, met Jesus Christ and was treated and changed. God's son Jesus comes to the Savior in this land, and everywhere he goes, he proves the God's Word and the Gospel of Heaven. He transformed frustration and despair into life and hope, drove out ghosts, fixed various diseases, and performed miracles to save the dead.
혈루병 여자는, 당시 최고 의학으로 자신의 병을 고칠려고 하였지만, 돈과 재산만 탕진하고 병은 더 깊어 갔습니다. 이스라엘의 혈루병과 나병은 부정한 질병으로 분류되어, 앉은 자리도 만진 물건도 접촉한 사람도 다 부정하기 때문에, 따로 격리되어 살아야 합니다. The hemophilia woman tried to fix her illness with the best medicine at the time, but the money and property were spent and the illness was deeper. Israel's hemorrhagic disease and leprosy are classified as illegal diseases, and they deny all those who have touched or touched their seats, so they should live in isolation.
그 녀는 처절한 절망과 낙심으로, 죽을 날만 기다리고 탄식하며 살던 어느 날, 예수님께서 귀신을 쫓아내고 질병을 치료하고 죽은자를 살리고, 기적을 행한다는 기쁜 소식을 들었습니다. 예수님의 천국복음은 절망에서 소망을 주고, 죄와 저주와 멸망에서 구원하고 질병에서 건강으로, 저주에서 축복으로 내세 영생과 천국에 복락을 주신다는 소식이였습니다.
She was glad to hear that one day, with despair and despair, she waited for the day of death and lived in a sigh, Jesus drove out the ghost, treated the disease, saved the dead, and performed miracles. The Gospel of Heaven was news that it gave hope in despair, saved from sin, curse and destruction, and blessed eternal life and heaven with disease to health, curse to blessing.
혈루병 여인은 그 마음에, 이러한 꿈과 소망을 가지고 확실히 믿게 되었습니다. 그녀의 현실은 절망적이였지만 새로운 꿈과 믿음을 가지고, 나도 치료받고 가족과 함께 행복하게 살 수 있다, 예수님의 옷 자락에 손만대면 나도 치료받고 건강하게 된다는. 꿈을 가지고 믿었습니다.
The woman with hemophilia was certainly believed in her mind, with these dreams and wishes; her reality was hopeless, but with new dreams and beliefs, I can be treated and happily with my family, I believe in my dreams... that if I touch the hem of Jesus's clothes...
혈루병 여자는 격리되어 예수님 앞에 나가지 못하지만, 예수님께서 그 앞을 자나 가시자 확신의 믿음으로, 그 옷자락에 손을 대는 순간에 깨끗이 치료받았습니다. 여인이 믿음의 고백을 말하자. 막 5;34. 예수께서 이르시되 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 네 병에서 놓여 건강할지어다.
The hemorrhagic woman is isolated and can not go before Jesus, but with the faith of conviction that Jesus sleeps in front of him, He was treated cleanly the moment he touched the hem of his dress. The woman confesses her faith. Jesus said to the woman, "You are now well because of your faith. May God give you peace! You are healed, and you will no longer be in pain."
롬 10;17. 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라. 17 No one can have faith without hearing the message about Christ.
누구든지 하나님 말씀과, 그 아들 예수님의 천국복음을 듣고 읽을 때, 그 말씀이 마음과 영혼속에 들어 오면, 죄악의 어둠을 밝히고 치료와 축복과, 천국에 소망과 믿음을 채워 주시는 것입니다. 그러므로 이 시대의 죄지은 인류에게 가장 필요한 것은, 바로 예수님의 천국복음 입니다.
When anyone hears and reads the God Word, and the Gospel of Heaven of his son Jesus, when it comes into the mind and soul, it reveals the darkness of sin and fills the desire and faith in the healing and blessing, heaven. Therefore, what is most necessary for the sinful mankind of this age is the Gospel of Heaven of Jesus.
나라와 국가도 청치도 사회도 사업도 직장도, 다 사람들이 모여서 일하는 곳입니다. 그러므로 모두가 회개하고 예수님 믿고 구원받고, 성령으로 거듭나 변화되면 금세에 치료와 축복과, 내세는 영원한 천국에 영생과 복락이 되는 것입니다. It is a place where people work together, no country, no country, no society, no business, no workplace, so everyone is repentant, believed and saved by Jesus, When it is reborn and changed into the Holy Spirit, treatment and blessings are soon, and the afterlife becomes eternal and blessed in eternal heaven.
예수님께서 이 땅에 오신 목적은, 죄짓고 멸망받을 인류에게 구원과 치료와 축복과, 내세 영생과 천국에 영원한 복락을 주시기 위한 목적입니다. 그래서 예수님은 인류의 죄를 대신지고. 십자가에 못 박혀 대신 피 흘려 구원을 다 이루어 주시고, 대신 죽고 부활하여 승천하였습니다.
The purpose of Jesus' coming to this land is to give salvation, treatment and blessing to the sinful and destroyed mankind, and eternal blessing to the afterlife and heaven. So Jesus took the sins of mankind... ...and crucified, blood spilled instead, and salvation was fulfilled, and instead he died, resurrected and ascended.
그러므로 누구든지 회개하고 예수님을 믿는 사람들은 죄 용서받고 구원받고 영생과 천국을 얻게 되지만, 믿지않는 사람들은 그 영혼이 구원받지 못하여. 내세 지옥가서 불타며 영원히 멸망받게 되는 것입니다. So whoever repents and believes in Jesus is forgiven, saved, and eternal and heavenly, The unbelievable are not saved. The afterlife is burned to death forever.
또 예수님은 우리의 연약함을 담당하시고, 질병을 지고 가셨기 때문에 믿는 우리는 치료받고 축복을 받습니다. 마 8;17. 이는 선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에 우리의 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라. And Jesus is responsible for our weakness, and because we have disease, we believe that we are treated and blessed. So God's promise came true, just as the prophet Isaiah had said, "He healed our diseases and made us well."
죄지은 인류에게 가장 위대한 꿈은, 예수님의 부활의 영생과 내세 영원한 천국에 복락입니다. 현실이 아무리 어럽고 절망적이라도 말씀을 읽고 기도하면, 성령님께서 우리의 꿈과 믿음을 이루어 주시고. 저주와 슬픔과 눈물과 근심과 죽음이 없는, 내세 천국으로 인도해 가십니다.
The greatest dream for the sinful human race is to live in the eternal life of Jesus' resurrection and the eternal heaven of the afterlife, and if the reality is so tainted and hopeless, The Holy Spirit will fulfill our dreams and beliefs. He will lead us to the afterlife, without curses, sorrows, tears, anxiety and death.
그러나 믿지않는 사람들과 꿈이없는 백성들은, 금세도 내세도 망하게 됩니다. 왜냐하면 하나님이 인류를 사랑하시고. 아무리 구원과 치료와 축복과 천국에 복락을 주실려고 해도, 믿음에 그릇이 없는 사람은 아무 것도 받지 못하기 때문입니다. But the unbelievers and the dreamless people, soon and after, will be ruined because God loves humanity. No matter how much you try to give salvation, treatment, blessings and heaven, no person who has no vessel in faith receives nothing.
그러나 누구든지 회개하고 예수님 믿고 구원받고, 말씀을 읽고 기도하여 믿음의 그릇을 준비하여, 성령님이 그 마음에 오시면 질병은 건강으로 어둠은 광명으로 저주는 축복으로 변화되고, 내세는 영생과 천국에 복락으로 변화되는 것입니다. But if anyone repents, believes and is saved by Jesus, reads and prays for the Word, prepares a vessel of faith, Disease is health, darkness is light, curse is changed into blessing, and the afterlife is transformed into eternal life and heaven.
그러므로 여러분 모두가 다 회개하고, 하나님 아들 예수님을 구주로 영접해 믿고, 죄 용서받고 저주와 심판과 마귀의 멸망에서 구원받고, 성령님이 함께하여 은혜로 평안하고, 기도하는 범사에 도움과 축복받고 감사하며, 하나님께 영광을 돌리고 겸손하게 살다가, So all of you repent, believe in God's son Jesus as the Savior, be forgiven for sin, saved from the destruction of curses, judges and demons, and the Holy Spirit together to be peaceful with grace, blessed and grateful for the prayer of the man,
내세는 영원히 죽지않는 진짜 사람 그 영혼이 천국으로 들어가서. 왕 같은 제사장이 되어 진주 보석 집에서 황금 세마포를 입고, 빛난 면류관을 받아 쓰고 별나라를 상속받고, 그 나라 백성을 다스리며 세세토록 왕 노릇하고, 영생과 복락을 누리며 즐거운 행복으로 영원히 살기를 축복합니다. 저는 믿습니다. 아멘. 성산. 김종택.
The afterlife is a real man who will never die. The soul enters heaven. The kingly priest, wearing a golden semaphore in a pearl jewel house, and bless the people of the country, to be kings for all, to live forever with eternal life and blessings, to live forever with joyful happiness. I believe. Amen. Seongsan. Kim Jong taek.